Le Chalet de la Foret
Hôtel 3 étoiles - Région Centre - Vierzon
-
Gamme de prix moyenne€€ (60€ - 150€)
- Booking
Top Hotel France vous présente l'établissement Le Chalet de la Foret, un hôtel 3 étoiles situé dans la région Centre, à Vierzon. Niché dans un cadre verdoyant, cet établissement vous offre un séjour paisible et confortable. L'adresse de l'hôtel est 143 avenue Edouard Vaillant, 18100 Vierzon, France. Venez découvrir cet havre de paix et profiter de ses nombreux équipements pour un séjour inoubliable.
L'Hôtel Chalet de la Foret a été fondé en 1920 par la famille Dupont, qui avait une passion pour la nature et les montagnes. Ils ont construit cet hôtel dans un style chalet traditionnel pour offrir à leurs clients une expérience authentique et chaleureuse. Au fil des années, l'hôtel est devenu une destination populaire pour les amoureux de la nature et les voyageurs en quête de tranquillité. Aujourd'hui, l'hôtel est toujours géré par la famille Dupont, qui a su préserver l'atmosphère chaleureuse et conviviale qui a fait la renommée de l'établissement. Avec son emplacement idéal dans la région Centre, l'Hôtel Chalet de la Foret est un lieu de séjour idéal pour découvrir les merveilles de la nature et de la culture de la région.
Situé dans la charmante ville de Vierzon, Le Chalet de la Foret est un établissement de choix pour les voyageurs en quête de confort et de tranquillité. À seulement 5 minutes en voiture de l'hôpital et à 2 km de la gare, cet hôtel offre une vue imprenable sur le jardin et propose des chambres insonorisées avec chauffage et entrée privée. Les chambres sont équipées d'une télévision à écran plat, d'un téléphone et d'une connexion Wi-Fi gratuite pour votre confort.
Le restaurant de l'hôtel propose une cuisine traditionnelle et régionale pour satisfaire les papilles de tous les voyageurs. Le bar est également un lieu de détente idéal pour se détendre après une journée bien remplie. Il comprend un coin repas et une terrasse est à votre disposition au printemps et en été pour profiter du beau temps.
Le Chalet de la Foret offre une gamme de services supplémentaires pour rendre votre séjour encore plus agréable. Vous pourrez profiter de notre piscine extérieure ouverte en saison pour vous rafraîchir et vous détendre. Notre réception est ouverte 24h/24 pour répondre à tous vos besoins. Nous disposons également d'une salle de réunion pour les voyageurs d'affaires et d'un parking gratuit pour votre voiture. Vous serez également à seulement 6,6 km du golf de Vierzon pour les amateurs de golf.
Réservez dès maintenant votre séjour à Le Chalet de la Foret pour découvrir tout ce que Vierzon a à offrir.
Top Hotel France vous recommande vivement l'établissement: Le Chalet de la Foret pour les 5 raisons suivantes qui feront de votre séjour une expérience inoubliable :
1. Des chambres insonorisées avec chauffage et entrée privée pour un confort optimal
2. Un restaurant proposant une cuisine traditionnelle et régionale pour satisfaire les papilles de tous les voyageurs
3. Des services supplémentaires tels qu'une piscine extérieure, une réception ouverte 24h/24, une salle de réunion et un parking gratuit
4. Une vue imprenable sur le jardin pour se détendre et profiter de la nature
5. Une situation idéale à seulement 5 minutes en voiture de l'hôpital et à 2 km de la gare pour faciliter vos déplacements.
L'hôtel Le Chalet de la Foret propose différents types de logement pour répondre aux besoins et aux préférences de ses clients. Les chambres sont toutes équipées de tout le confort nécessaire pour un séjour agréable.
Les Chambres Doubles Standard sont dotées d'un grand lit double, idéal pour les couples ou les voyageurs solitaires qui souhaitent profiter d'un espace confortable et intime. Ces chambres offrent également une vue imprenable sur les environs de l'hôtel.
Les Chambres Lits Jumeaux Standard sont équipées de deux lits simples, parfaites pour les amis ou les collègues de travail qui souhaitent partager une chambre tout en ayant leur propre espace de couchage. Ces chambres offrent également une vue sur les environs de l'hôtel.
Les Chambres Doubles Supérieures sont plus spacieuses que les chambres standard et offrent un grand lit double confortable. Ces chambres sont idéales pour les couples qui souhaitent profiter d'un espace plus grand et plus confortable pour leur séjour.
Les Chambres Lits Jumeaux Supérieures sont également plus spacieuses que les chambres standard et sont équipées de deux lits simples confortables. Ces chambres sont parfaites pour les amis ou les collègues de travail qui souhaitent partager une chambre tout en ayant leur propre espace de couchage.
En résumé, l'hôtel Le Chalet de la Foret propose une variété de types de logement pour répondre aux besoins et aux préférences de ses clients. Que vous voyagiez seul, en couple ou avec des amis, vous trouverez une chambre confortable et équipée de tout le nécessaire pour un séjour agréable.
143 avenue Edouard Vaillant, 18100 Vierzon, France
Le Chalet de la Forêt est un établissement qui propose de nombreux équipements pour assurer un séjour confortable à ses clients. Les chambres sont équipées de serviettes, de toilettes, d'un sèche-cheveux, d'une armoire ou d'une penderie, d'un réveil, d'une terrasse bien exposée, d'un bureau, d'une télévision à écran plat, d'un téléphone et de menus pour enfants.
Le restaurant de l'hôtel propose une variété de plats et de boissons, ainsi qu'un bar pour se détendre après une journée bien remplie. Les clients peuvent également profiter de services tels que le fax/photocopies, l'enregistrement/règlement rapide, le centre d'affaires, la réception ouverte 24h/24 et les salles de réunion/réception.
Pour assurer la sécurité des clients, l'hôtel est équipé d'extincteurs et d'un coffre-fort. Les chambres sont également équipées de la climatisation, du chauffage et sont insonorisées pour garantir une nuit de sommeil paisible. Des équipements pour les personnes handicapées sont également disponibles.
En saison, les clients peuvent profiter des chaises longues ou de plage pour se détendre dans le jardin ou sur la terrasse bien exposée. Le personnel de l'hôtel parle anglais, espagnol et français pour répondre aux besoins des clients de différentes nationalités.
En tant qu'équipe de journalistes critiques d'hôtels, nous recommandons fortement Le Chalet de la Foret à Vierzon. Cet hôtel unique offre un confort exceptionnel ainsi qu'une vue imprenable sur son magnifique jardin. Le restaurant et le bar proposent une cuisine traditionnelle et régionale de haute qualité pour satisfaire tous les palais. Les services supplémentaires tels que la piscine extérieure et la salle de réunion font de cet hôtel une destination idéale pour les vacances ou les voyages d'affaires. Nous apprécions également l'attention aux détails apportée par l'équipe de l'hôtel pour rendre votre séjour inoubliable. Ne manquez pas de réserver votre séjour au Chalet de la Foret à Vierzon pour vivre une expérience exceptionnelle.
1. Randonnée dans la forêt : Profitez de la nature environnante en faisant une randonnée dans la forêt. Vous pourrez découvrir la faune et la flore locale tout en vous ressourçant.
2. Visite de châteaux : La région Centre est connue pour ses nombreux châteaux. Profitez de votre séjour pour visiter les châteaux de la Loire, tels que Chambord, Chenonceau ou encore Blois.
3. Dégustation de vin : La région Centre est également réputée pour ses vins. Profitez de votre séjour pour découvrir les vignobles locaux et déguster les vins de la région.
4. Balade à vélo : Louez des vélos et partez à la découverte de la région à votre rythme. Vous pourrez ainsi découvrir les paysages environnants tout en faisant de l'exercice.
5. Golf : Si vous êtes amateur de golf, profitez de votre séjour pour jouer sur l'un des nombreux parcours de golf de la région.
6. Pêche : Si vous aimez la pêche, la région Centre offre de nombreuses possibilités pour pratiquer cette activité. Vous pourrez ainsi pêcher dans les rivières et les lacs environnants.
7. Visite de musées : La région Centre regorge de musées intéressants à visiter. Vous pourrez ainsi découvrir l'histoire de la région et de la France à travers les collections des musées locaux.
8. Shopping : Si vous aimez faire du shopping, la ville de Vierzon offre de nombreuses possibilités pour faire du shopping. Vous pourrez ainsi découvrir les boutiques locales et trouver des souvenirs à ramener chez vous.
Les environs de l'hôtel Chalet de la Foret offrent une multitude d'activités pour les voyageurs en quête de divertissement et de découverte. Voici une liste non exhaustive des activités à proximité de l'hôtel, avec leurs distances respectives :
Les environs de l'hôtel Chalet de la Foret sont donc propices à la découverte de la culture locale, à la pratique d'activités sportives et à la détente en plein air. Les voyageurs pourront ainsi profiter pleinement de leur séjour dans cette belle région de France.
Les environs de l'hôtel offrent une variété de choix pour les restaurants. Voici quelques-uns des meilleurs endroits pour manger à proximité de l'hôtel :
Les environs de l'hôtel Le Chalet de la Foret offrent de nombreuses options de transport pour les voyageurs. Voici un aperçu des aéroports et des transports en commun disponibles dans la région.
Les voyageurs peuvent facilement accéder à l'hôtel depuis les aéroports de Bourges, Tours et Paris-Orly. La gare de Vierzon est également à proximité, offrant des options de transport en commun pour les voyageurs qui préfèrent ne pas louer de voiture. Les lignes de bus locales sont également un moyen pratique de se déplacer dans la région.
En somme, les environs de l'hôtel Le Chalet de la Foret offrent une variété d'options de transport pour les voyageurs, leur permettant de se déplacer facilement dans la région. Que vous arriviez en avion ou en train, ou que vous préfériez utiliser les transports en commun locaux, vous trouverez des options pratiques pour vous rendre à l'hôtel et explorer les environs.
Le Chalet de la Foret, Vierzon, France
On perd Inoxtag dans la forêt à cause d’un sanglier #6
Le Chalet de la Foret Le Film HD
Le Chalet de la Foret
Le Chalet de la Foret - Bruxelles - Oktober 2014
Entretien avec Pascal Devalkeneer - Le Chalet de la forêt. Bruxelles
Portrait de Chef Pascal Devalkeneer - Le Chalet de la forêt. Bruxelles
Michelin Star Le Chalet De La Foret
Michelin Star Le Chalet De La Foret
1. Des chambres insonorisées avec chauffage et entrée privée pour un confort optimal
2. Un restaurant proposant une cuisine traditionnelle et régionale pour satisfaire les papilles de tous les voyageurs
3. Des services supplémentaires tels qu'une piscine extérieure, une réception ouverte 24h/24, une salle de réunion et un parking gratuit
4. Une vue imprenable sur le jardin pour se détendre et profiter de la nature
5. Une situation idéale à seulement 5 minutes en voiture de l'hôpital et à 2 km de la gare pour faciliter vos déplacements.
Avez-vous déjà séjourné à l'établissement : `Le Chalet de la Foret`? Nous serions ravis d'entendre votre expérience. Laissez un avis sur Google pour aider d'autres voyageurs à faire leur choix.
Si vous recherchez davantage d'avis sur l'établissement `Le Chalet de la Foret`, n'hésitez pas à consulter ses avis sur Google. En cas d'insuffisance d'avis sur Top Hotel France, ces avis supplémentaires peuvent vous donner une perspective plus complète. Partagez votre expérience et aidez la communauté des voyageurs à faire des choix éclairés.
patoug66
avril 17, 2022 à 8:51 amDécouvert par hasard après un week-end dans la région, nous avons été épatés. Arrivés tardivement après plusieurs recherches infructueuses de restaurant, celui-ci a accepté de nous servir. Très accueil et souriant, service parfait et excellente cuisine. Terrasse ombragée au calme et à proximité de l’autoroute. Aucune fausse note. Nous reviendrons sans aucun doute pour tester aussi l’hôtel. Et je suis repartie avec une rose offerte car c’était le jour de la fête des mères. Merci pour cette délicate attention qui reflète le bel état d’esprit de votre établissement
Patrice de Valon
juin 12, 2022 à 7:33 amNous étions déjà venus 2 fois et nous reviendrons, car nous aimons cet hôtel ! Environnement (grand jardin, nature), services, cuisine, décor, literie, grande fenêtre dans notre salle de bain ! Le personnel est très agréable et l’ensemble très sympathique et « cosy » !
Hervé MARTIN
septembre 1, 2022 à 1:29 pmNous avons passé un excellent séjour, nous sommes totalement ravis. Tout était parfait, de la chambre au petit déjeuner, dans un cadre agréable et calme. D’une propreté parfaite et un très bon couchage. Une équipe agréable, souriante et bienveillante. Nous reviendrons avec grand plaisir. Un grand merci à vous tous.
IG nico.blog.trotter
septembre 6, 2022 à 5:27 amVenu pour le travail. On m’a conseillé de m’arrêter ici et je ne suis pas déçu. Chambre prise dans un joli petit chalet en recul de la route. Chambre plutôt grande lit XL. Salle de bain simple et efficace. Propreté plutôt correcte. Concernant le repas j’ai pris la suggestion du jour en menu pour le soir. Plutôt bien présenté et le repas était bon. Salle de repas plutôt vaste et agréable.
Le personnel était très agréable
Daniel
octobre 5, 2022 à 7:19 pmNuit etape
+La propreté de la chambre et de l’établissement en général et la très jolie façade de l’hôtel particulièrement bien fleurie.
–Le responsable du restaurant gagnerait à être plus souriant et accueillant.
Dario
octobre 12, 2022 à 2:41 amNous ne ferons plus de séjour dans cet établissement.
+La situation de l’hôtel et le charme du chalet.
–L’accueil à la réception et le personnel qui nous a servi au repas du soir nous ont beaucoup déçus par leur manque de sympathie. Ambiance pas chaleureuse. Dommage.
Gery
octobre 13, 2022 à 5:16 amL’idéal a tout point de vue sur Vierzon !
+une équipe qui fait le maximum pour nous satisfaire. un lieu très agréable et reposant parking hyper sécurisé.un très bon petit déjeuner et repas au restaurant excellent ( tête de veau sublime) . un accueil chaleureux par des personnes courageuses qui méritent vraiment qu’on les fasse vivre. la Clim était la bienvenue, télévision murale grand écran. bonnes serviettes et de plus coffre fort intégré et gratuit. Nous y referons étape chaque fois que nous irons vers le sud. chiens acceptés gentiment avec maîtres respectueux. que du bonheur !!!
–on peut toujours mettre des » petits bémols » …. le rideau de douche est peu pratique et source de débordement. une cloison rigide type accordéon serait plus judicieuse. enfin la gamme de vins en bouteille est assez chère mais il y a toujours les pichets plus abordables
Eric
octobre 22, 2022 à 4:25 pmTrès correct et très agréable
+Le service professionnel, le petit déjeuner continental varié et complet.
–L’air conditionné qui n’était pas disponible et remplacé par un ventilateur
Marlyse
octobre 30, 2022 à 2:43 pmTrès bien
+Le calme, la literie, la propreté des lieux
–Au restaurant, les poils dans mon assiette
Françoise
novembre 5, 2022 à 6:16 pmExceptionnel
+Accessibilité et calme. Literie confortable
–Chambre un peu triste.
Hainneville
novembre 15, 2022 à 4:47 amBien
+accueil simple et sympathique
facile d’accès
parking fermé
–un peu trop proche de l’autoroute
décoration à repenser
Laurent
novembre 30, 2022 à 11:59 amExceptionnel
+L accueil,la piscine…
–Rien
Humbert
décembre 3, 2022 à 6:01 amaccueil, repas, endroit artificiels
+l’emplacement sur notre trajet des vacances
–un personnel fatigué et peu avenant. la nourriture: le prix était cher pour d
Claudine
décembre 16, 2022 à 12:56 pmUne halte surprenante
+Les chambres situés dans des chalets …une idée originale qui change un peu.
Un petit bémol pour l’isolation phonique, les chambres sont un peu mal isolées et donc on entend tout ce qui se passe à côté!!!!
–L’isolation. Pour le reste il n’y a rien a dire. Le restaurant sert d’excellents plats et le personnel est très agréable.
Idéalement situé en sortie d’autoroute donc pas de perte de temps sur le trajet.
Catherine
décembre 25, 2022 à 9:38 amhotel bien placé pour faire une halte d’un nuit
+la piscine et le logement dans des petits chalets
–l’accueil et le prix du diner ainsi que les consommations excessif
Philippe
janvier 16, 2023 à 12:35 pmTrès bonnecadresse
+L’accueil, l’emplacement, le petit-déjeuner
–Rien
Bernard
janvier 26, 2023 à 3:16 amOk pour un passage, pas vraiment pour un séjour.
+Cadre agréable
–Climatisation non gérable. Impossibilité de la baisser, voire même de l’éteindre. Pas de commande.
Florence
février 3, 2023 à 6:54 amPrestation complète et de qualité pour une étape reposante.
+Bien situé à la sortie d’autoroute, grand parking, chalets très confortables et propres, piscine, jolie terrasse, bon restaurant et personnel aux petits soins.
–rien
Conseillère Conjugale Familiale Moselle Capon Pat
février 6, 2023 à 3:17 amTrès bon accueil, une équipe de professionnels très aimable du dîner au petit déjeuner, très conciliant pour les repas s’adapte au client avec bonne humeur !
Notre chalet était très propre avec une literie de grande qualité tout est top ! Calme et très arboré
Vraiment un grand merci pour la gentillesse de l’équipe, l’ambiance est très agréable
Frédéric
février 6, 2023 à 11:39 amDommage que le chef cuisto ne soit pas à la hauteur de l’établissement.
+Emplacement top. Nuitées chalet parfaites.
–– Ça s’est bien passé ? Me demande-t-on au restaurant.
– Non, sur un petit ramequin de joue de bœuf, la moitié était un gros morceaux de gras. De ce fait, je n’ai pas beaucoup mangé.
– Ah…
– Dites-le au chef s’il vous plaît.
5’ plus tard…
– Vous l’avez dit au chef ?
– Oui… vous voulez un dessert ?
Voila, je vous laisse juges du mérite ou non des 3 étoiles.
Luc
février 16, 2023 à 3:15 pmBien
+Qualité et sympa.
–Rien
Florence
mars 6, 2023 à 4:49 amtrès bien, je recommande
+Très bon repas
Bon accueil
Confort dans le chalet
–problème ouverture portail pour rentrer la voiture le soir
Fabienne
mars 8, 2023 à 3:21 pmBon établissement quelques améliorations qui ne seront pas forcément possibles avec la climatisation
+vue la conjoncture repas en chambre du le coin du bureau. Mais c’est exceptionnel
–Le chauffage par climatiseur. Trop de bruit trop de voyants éclairés et sensation de froid car ça arrive en plein sur le lit.
Krystyna
mars 23, 2023 à 12:13 pmChambre confortable
+Proximité de l autoroute
Le repas du soir conforme à nos attentes
Simple et léger plus de choix mais nous avons apprécié le choix propose
Tres bon accueil personnel très agréable et professionnel
–Ras
Louise
avril 10, 2023 à 3:28 ampratique pour visiter Vierzon et les alentours
+le calme, le rapport qualité prix et la flexibilité sur l’horaire du check out
–un quiproquo sur le prix de la chambre, avec le petit déjeuner rajouté d’office sans demande de notre part, mais heureusement rectifié à notre demande
Jacques DUDREUILH
avril 20, 2023 à 10:44 pmA l’occasion d’une pause déjeuner, mais plusieurs fois dans l’année, cet Etablissement est d’une constance remarquable tant dans le niveau des prestations, que de la qualité des menus proposés. Le cadre très agréable offre un moment de vrai plaisir et de détente à table.
Bernard MARYBER
avril 23, 2023 à 7:59 pmA notre arrivée du 17 mai dernier nous sommes informés qu’il y beaucoup de monde pour le dîner prévu à 19H, heureusement lors de la réservation nous avions mentionné chambre avec 2 dîners et 2 Pdej.
Clients de cet établissement depuis quelques années, cela ne nous surprend pas trop.
Nous nous présentons donc à l’heure convenue, accueillis avec la réflexion « ah ! ben vous n’êtes pas en retard ! » lâchée sur un ton sarcastique de la part de l’employée nouvellement embauchée, qui nous avait préalablement avisé à notre arrivée.
Cette même personne qui brasse de l’air tout en claironnant haut et fort à tout va, au point que l’on ne s’entend plus parler et qui se permet de vous retirer la carte des vins sans prendre la commande pour la passer à la table voisine. Pourquoi se fatiguer à aller en chercher une autre…
Cette personne dénote franchement dans l’ambiance paisible de l’établissement.
Heureusement les autres employées présentes depuis quelques années sont toujours aussi dévouées et professionnelles.
Ces préalables vous mettent rapidement en conditions pour deviner que le dîner ne sera pas aussi serein qu’espéré.
Avec ça, une portion de frites demandée en remplacement d’une petite coupelle de queue d’artichaut et d’une cuillère de riz, nous est facturée 6€10. Sur 2 couverts avec vin premier prix inclus, d’un montant de 90,20€ ; faire plus mesquin me semble difficile à l’égard des clients de l’hôtel!
La recherche de personnel en hôtellerie-restauration est devenue difficile, mais en employant du personnel non qualifié, ce « logis de France » y perdra de sa notoriété.
Clients depuis quelques années à raison de 2 à 3 fois par an, nous avons vu la qualité de service baisser et la carte proposée se dégarnir au fil du temps. L’évolution des prix est bien entendu inversement proportionnelle.
De plus, un rafraichissement et une maintenance des chambres ne seraient pas superflus.
Le seul point positif reste l’emplacement proche de la sortie d’autoroute, mais ça ne nous satisfera plus à l’avenir. Un hôtel Ibis est également proche et là au moins on sait à quoi s’attendre sans surprise sur la qualité de service.
Pour notre part, c’est une affaire classée, nos dernières facturations de 345.88€ du 29/04/2023 et de 195.74€ du 18/05/2023 totalisant 3 nuits avec 6 Pdej et 6 diners, seront les dernières.
A bons entendeurs…
Julie Hautemaniere
avril 27, 2023 à 7:22 amNous sommes allé avec ma famille au chalet de la forêt pour mon anniversaire. Non seulement la serveuse n’étais pas particulièrement agréable mais j’ai également eu une intoxication alimentaire qui m’a clouée au lit pendant 2 jours, après avoir pris leur tartare de bœuf et une mousse au chocolat. A fuir.
Alain
avril 27, 2023 à 8:46 amBonne adresse que nous avons appréciée à l’occasion d’une étape de voyage.
+La carte de restaurant est variée et la cuisine est bonne tout comme le service en salle.
–Néant
Annie
mai 12, 2023 à 6:14 amExceptionnel
+La proximité près de l autoroute
Un accueil très chaleureux, chambre très confortable, très propre. De plus nous avons un chien et cela ne pose aucun problème
Je recommande vivement.
–Tout était impeccable…
Elise
mai 20, 2023 à 5:48 pmAgréable
+Chambre et lit confortables et propres. Piscine tres agréable.
–Repas décevant, beaucoup d’attente avant meme de passer commande et les plats se sont avérés assez secs malgré un gout au rdv.
Michel VAIR
mai 21, 2023 à 4:54 pmNous avions choisi le chalet de la forêt afin de découvrir les châteaux de la Loire, le logement en chalet est toujours au top . Attention toutefois au vieillissement des joints de la douche, sinon service impeccable. Nous avons dîner deux fois en prenant le premier menu, poisson très bien cuisiné, par contre le lendemain, le sauté de boeuf était excellent, mais seulement 3 petits morceaux. Les frites annoncées avait laissé place a un gratin de pomme de terre , une part très contenu. Le personnel est toujours disponible et a l’écoute. Le petit déjeuner est varié et de bonne qualité.merci pour votre attention lors de notre départ, le blanc brut est un régal.
Pascale
juin 3, 2023 à 2:56 pmBien
+Belle chambre. Cadre très bien
–Le personnel ( une serveuse) du restaurant n’était pas très accueillant, peu sympatique. Le repas n’était pas terrible.
Maël
juin 5, 2023 à 9:50 pmGlobalement déçu…
J’ai logé dans une chambre située dans un des chalets. La chambre était dans son jus, mal insonorisée et pas très propre.
Concernant le restaurant, les assiettes sont bonnes mais malheureusement peu copieuses.
Nathalie
juin 10, 2023 à 11:46 pmTrès bien
+la proximité avec la sortie autoroute . la présence d’un restaurant dans l’hôtel
–chalet un peu austère mais très propre
Daniel
juin 15, 2023 à 11:24 amExceptionnel
+Accueil, propreté dans l’établissement et repas au restaurant
–Le tarif sur Booking qui est très élevé par rapport au tarif directement à l’hôtel.
Plus de 10€ de différence…je pense que c’est exagéré !!!
Pas sûr que je passe par Booking pour mon prochain voyage.